1. Basque In 1571, Jean de Liçarrague translated the Greek Scriptures into Basque, thanks to the sponsorship of the queen of Navarre.

Basque Năm 1571, Jean de Liçarrague dịch phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp sang tiếng Basque, nhờ nữ hoàng xứ Navarre tài trợ.

2. They said, like all Basques, you were only fit for chopping wood.

Họ nói, như những người Basque khác, anh chỉ xứng đáng bửa củi.

3. Later, Landais, Pottok, Merens and Basque blood was added.

Sau đó là ngựa Landais, ngựa Pottok, ngựa Merens và máu ngựa Basque đã được bổ sung.

4. This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.

Bài hát này do tôi sáng tác dựa trên giai điệu truyền thống của người Basque.

5. The Euskal Oiloa is the traditional chicken of the Basque rural economy.

Từ lâu, gà Euskal Oiloa là giống gà truyền thống của nền kinh tế nông thôn xứ Basque.

6. Only two communities—the Basque Country and Navarre—have full fiscal autonomy.

Chỉ có hai cộng đồng là Xứ Basque và Navarre có quyền tự chủ tài chính hoàn toàn.

7. Gorbeiakoa originates from the region of Gorbea and Iletsua means "hairy" or "shaggy" in Basque.

Gorbeiakoa bắt nguồn từ vùng Gorbea và ó nghĩa là "lông" hoặc "xù xì" ở Basque.

8. 18 February 1941: Wearing a beret (a traditional cap from the Northern Basque Country) was forbidden.

Ngày 18 tháng 2 năm 1941: Cấm người dân đội mũ nồi (một loại mũ lưỡi trai truyền thống đến từ xứ Bắc Basque).

9. July 10: Abduction of Basque councilor Miguel Angel Blanco, prompting six million Spaniards to join mass demonstrations against ETA.

7/1997: ETA bắt cóc và giết hại chính trị gia Angel Blanco, nguyên nhân các cuộc biểu tình phản đối ETA của 6 triệu người Tây Ban Nha.

10. Then Basque and Portuguese mariners established seasonal whaling and fishing outposts along the Atlantic coast in the early 16th century.

Các thủy thủ người Basque và người Bồ Đào Nha thiết lập các tiền đồn săn bắt cá voi và cá dọc theo vùng duyên hải Đại Tây Dương của Canada vào đầu thế kỷ XVI.

11. In the twentieth century it was at first not threatened by imported commercial hybrid layer chickens and the spread of highly intensive chicken farming methods, as breeds such as the Leghorn laid white eggs, while Basque consumers preferred brown.

Trong thế kỷ XX, lần đầu tiên nó không bị đe dọa bởi gà lai thương mại nhập khẩu và sự phổ biến của các phương pháp nuôi gà thâm canh cao, như các giống như gà Leghorn đẻ trứng vỏ trắng, trong khi người tiêu dùng Basque ưa thích trứng có vỏ màu nâu.